Лекция на три часа — это десятки тысяч знаков. Переводить их одним запросом нельзя: к концу качество падает, часть фрагментов теряется, а термины расходятся с началом.
По минутам ролика видно, на сколько частей его делить и сколько времени займёт вычитка.
Считается по вашим числам в браузере. Мы не подставляем «экономию в десять раз»: сколько уйдёт у вас, зависит от плотности текста и требований к вычитке.
Практический ориентир — от пяти до десяти тысяч знаков, с обязательной привязкой к смысловым границам.
Да, если глоссарий зафиксирован заранее. Без него параллельный перевод гарантированно разъедется.
Субтитры, расшифровка, описание и обложка — это то, что переводится быстро и даёт зрителя. Старт бесплатный, карта не нужна.
Перевести текст видео →