Вопросы по этому разделу собраны отдельно. Полный список тем — в общем разделе вопросов.
И то и другое: буквальный перевод сценария почти всегда хуже адаптации. Задайте это явно, иначе модель будет переводить дословно.
Попросите обратный перевод адаптированного текста и сравните смысл. Расхождения в примерах — норма, расхождения в утверждениях — ошибка.
Переведите субтитры или расшифровку — это самая быстрая часть локализации ролика и та, что даёт результат сразу.