Со своим контентом правовых вопросов нет — есть вопрос приоритетов. Переводить всё и сразу невыгодно: поддержка десяти языковых версий стоит больше, чем даёт.
Один материал часто выгоднее пересобрать, чем просто перевести.
Задание собирается в браузере. В него уходят первые 6000 знаков исходника — если материал длиннее, разбивайте на части: так качество выше, чем при одном гигантском запросе.
С того, где у вас уже есть зрители: посмотрите статистику по странам. Английский по умолчанию — не всегда лучший выбор.
Сначала те, что стабильно смотрят: у них уже есть подтверждённый интерес.
Субтитры, расшифровка, описание и обложка — это то, что переводится быстро и даёт зрителя. Старт бесплатный, карта не нужна.
Перевести текст видео →