Вопросы по этому разделу собраны отдельно. Полный список тем — в общем разделе вопросов.
Будет, если попросить пересказ. Задание сформулировано иначе: вытащить сильные места и построить вокруг них новый материал под конкретный формат.
Для себя — да. Публиковать переработку чужого материала без разрешения нельзя: это использование чужого произведения.
Переведите субтитры или расшифровку — это самая быстрая часть локализации ролика и та, что даёт результат сразу.