Вопросы по этому разделу собраны отдельно. Полный список тем — в общем разделе вопросов.
Как черновик — да. В них нет пунктуации и путаются имена, поэтому перед переводом их стоит хотя бы бегло вычитать: ошибка в исходнике переезжает в перевод.
Термины — слабое место. Соберите глоссарий из десяти ключевых терминов, и качество заметно вырастет.
Переведите субтитры или расшифровку — это самая быстрая часть локализации ролика и та, что даёт результат сразу.