Вопросы по этому разделу собраны отдельно. Полный список тем — в общем разделе вопросов.
Практический ориентир — от пяти до десяти тысяч знаков, с обязательной привязкой к смысловым границам.
Да, если глоссарий зафиксирован заранее. Без него параллельный перевод гарантированно разъедется.
Переведите субтитры или расшифровку — это самая быстрая часть локализации ролика и та, что даёт результат сразу.